1
00:00:12,260 --> 00:00:15,620
[യൂൻ ജിസുങ്]

2
00:00:15,820 --> 00:00:19,020
[ജിയോങ് റി-യു]

3
00:00:35,860 --> 00:00:41,220
[ഇടിമേഘ മഴ]

4
00:01:42,950 --> 00:01:45,229
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

5
00:01:54,460 --> 00:01:56,940
[ഒരാഴ്ച മുമ്പ്]

6
00:01:56,940 --> 00:01:59,380
[ഒരാഴ്ച മുമ്പ്]
[മനസ്സുള്ള ശവസംസ്കാര ഭവനം]

7
00:01:57,090 --> 00:01:58,960
ജിയോംഗിൻ...

8
00:01:58,960 --> 00:02:00,840
തെണ്ടി മകനേ.

9
00:02:00,840 --> 00:02:03,800
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യമായി ഇവിടെ വരാൻ?

10
00:02:03,800 --> 00:02:07,010
ഭ്രാന്തൻ ചേട്ടാ.
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു!

11
00:02:07,010 --> 00:02:09,949
നിങ്ങൾ നിയമവിരുദ്ധമായ സ്ഥലം പാഴാക്കുന്നു!

12
00:02:09,949 --> 00:02:12,170
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആരാണെന്ന് കരുതുന്നു?

13
00:02:12,170 --> 00:02:13,190
തെണ്ടി കുട്ടി.

14
00:02:13,190 --> 00:02:14,640
നാശം -

15
00:02:16,390 --> 00:02:17,770
അത് മതി.

16
00:02:19,990 --> 00:02:21,020
നിങ്ങൾ പൊതുസ്ഥലത്താണ്.

17
00:02:21,020 --> 00:02:22,400
ഇത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.

18
00:02:23,640 --> 00:02:25,860
നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

19
00:02:27,650 --> 00:02:30,070
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരാഴ്ച സമയം തരാം.

20
00:02:30,070 --> 00:02:32,240
എൻ്റെ പപ്പയുടെ വീടിൻ്റെ രേഖ കൊണ്ടുവരിക.

21
00:02:32,240 --> 00:02:34,060
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം.

22
00:02:34,060 --> 00:02:35,550
ജിയോംഗിൻ.

23
00:02:35,550 --> 00:02:37,360
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

24
00:02:38,340 --> 00:02:40,550
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ഭ്രാന്തൻ.

25
00:02:40,550 --> 00:02:43,770
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്ത് പറ്റിനിൽക്കുകയാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
വീടിനു വേണ്ടി മാത്രം.

26
00:02:45,980 --> 00:02:48,180
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ പോകുന്നു.

27
00:02:48,180 --> 00:02:50,900
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

28
00:02:50,900 --> 00:02:52,079
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

29
00:02:52,079 --> 00:02:54,190
ശപിക്കുക.

30
00:02:55,079 --> 00:02:57,450
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട കൈകളാൽ എന്നെ തൊടരുത്.

31
00:02:59,070 --> 00:03:02,710
ഏതാനും വർഷങ്ങൾ മാത്രം നിങ്ങൾ അവനെ പരിപാലിച്ചു,
നിനക്ക് വീട് കിട്ടിയോ?

32
00:03:05,670 --> 00:03:09,690
അത് അൽപ്പം അധികമല്ലേ, ഇൽജോ?

33
00:03:13,910 --> 00:03:17,060
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതിന് ശേഷം എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു.

34
00:03:17,060 --> 00:03:18,940
അച്ഛനും അസുഖം വന്നു.

35
00:03:20,570 --> 00:03:24,290
വിഡ്ഢികളേ, എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

36
00:03:24,290 --> 00:03:26,270
നീയില്ലാതെ,

37
00:03:26,270 --> 00:03:29,650
ഇതൊന്നും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു.

38
00:03:29,650 --> 00:03:31,160
ജിയോംഗിൻ!

39
00:04:09,740 --> 00:04:11,240
അത്ര അരോചകമാണ്.

40
00:04:12,880 --> 00:04:14,600
അവൻ വളരെ ശല്യക്കാരനാണ്.

41
00:04:15,550 --> 00:04:19,430
ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ദയനീയനാകാൻ കഴിയും?

42
00:04:19,430 --> 00:04:23,760
ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര മണ്ടനാകാൻ കഴിയും?

43
00:04:25,410 --> 00:04:27,670
അത് എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

44
00:04:27,670 --> 00:04:32,650
ഞാൻ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

45
00:04:32,650 --> 00:04:37,080
എത്ര ദയനീയനാണ് ഒരാൾ... അല്ല, അവൻ...

46
00:04:37,080 --> 00:04:39,870
അവൻ എത്ര ദയനീയമാണ്.

47
00:04:45,350 --> 00:04:47,670
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

48
00:04:47,670 --> 00:04:49,080
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

49
00:04:58,950 --> 00:05:01,940
പോകാൻ ഒരിടവുമില്ലാത്ത ദയനീയമായ ഒരു തെണ്ടി.

50
00:05:01,940 --> 00:05:04,150
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കാൻ ദയയുള്ളതായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ...

51
00:05:04,150 --> 00:05:06,400
ക്ഷമിക്കണം.

52
00:05:06,400 --> 00:05:07,870
അയ്യോ...

53
00:05:16,380 --> 00:05:18,520
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകൂ.

54
00:05:25,890 --> 00:05:28,530
നാളെ നിന്നെ ഇവിടെ കണ്ടാൽ,

55
00:05:28,530 --> 00:05:30,320
നീ മരിച്ചു.

56
00:06:28,680 --> 00:06:31,370
ഗൗരവമായി? എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

57
00:06:39,150 --> 00:06:41,659
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹോയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്-

58
00:06:44,909 --> 00:06:46,090
ഹേയ്.

59
00:06:47,900 --> 00:06:49,590
ഹേയ് ഉണരൂ.

60
00:06:50,710 --> 00:06:51,850
ഹേയ്!

61
00:07:34,370 --> 00:07:35,760
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

62
00:07:41,640 --> 00:07:43,790
ശസ്ത്രക്രിയ നന്നായി നടന്നു.

63
00:07:43,790 --> 00:07:45,480
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അദ്ദേഹത്തെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യാം.

64
00:07:45,480 --> 00:07:47,230
ശസ്ത്രക്രിയയോ?

65
00:07:50,960 --> 00:07:52,390
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

66
00:07:52,390 --> 00:07:54,390
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പിളരുന്ന മുറിവ് ലഭിക്കും.

67
00:07:55,250 --> 00:07:57,630
3-4 ആഴ്ച കഠിനമായ വ്യായാമം പാടില്ല

68
00:07:57,630 --> 00:07:59,490
കൊഴുപ്പുള്ള ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കുക.

69
00:07:59,490 --> 00:08:02,520
മുറിവ് പരിപാലിക്കുക
പാടുകൾ തടയാൻ.

70
00:08:03,510 --> 00:08:04,980
പാടുകളുണ്ടോ?

71
00:08:04,980 --> 00:08:07,060
അതെ.

72
00:08:07,060 --> 00:08:09,240
ശസ്ത്രക്രിയാ ഫീസിൻ്റെ കാര്യമോ?

73
00:08:10,460 --> 00:08:13,280
ശസ്ത്രക്രിയയും ആശുപത്രിവാസവും

74
00:08:13,280 --> 00:08:15,240
ഏകദേശം 4 മില്യൺ വോൺ വിലവരും.

75
00:08:15,240 --> 00:08:17,400
F-നാല് ദശലക്ഷം?

76
00:08:20,570 --> 00:08:22,260
നിങ്ങൾ പോകണം.

77
00:08:22,260 --> 00:08:24,590
-നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
-ശരി.

78
00:08:24,590 --> 00:08:25,920
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.

79
00:08:29,790 --> 00:08:32,390
എന്ത് ശസ്ത്രക്രിയ?

80
00:08:32,390 --> 00:08:34,020
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

81
00:08:41,789 --> 00:08:43,360
അവന് എന്ത് പറ്റി?

82
00:08:43,360 --> 00:08:44,930
അദ്ദേഹത്തിന് പിത്തസഞ്ചി രോഗമുണ്ട്.

83
00:08:44,930 --> 00:08:47,380
അവൻ്റെ പിത്തസഞ്ചി നീക്കം ചെയ്യണം.

84
00:08:47,380 --> 00:08:49,030
അയാൾക്ക് ഒരു ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമുണ്ടോ?

85
00:08:50,540 --> 00:08:53,650
ദിവസങ്ങളോളം അവൻ വേദനിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

86
00:08:53,650 --> 00:08:56,170
ഇത്രയും കാലം അവൻ എങ്ങനെ സഹിച്ചു?

87
00:08:59,720 --> 00:09:01,510
വീക്കം ഗുരുതരമാണ്,

88
00:09:01,510 --> 00:09:03,570
അതിനാൽ ലാപ്രോസ്കോപ്പിക് ശസ്ത്രക്രിയ വേണ്ടിവരും.

89
00:09:03,570 --> 00:09:06,170
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അത് ഉടൻ തന്നെ മുന്നോട്ട് പോകും.

90
00:09:07,340 --> 00:09:08,680
ഇല്ല...

91
00:09:11,370 --> 00:09:12,550
ക്ഷമിക്കണം?

92
00:09:14,530 --> 00:09:19,760
എനിക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

93
00:09:20,920 --> 00:09:23,650
ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയില്ലെങ്കിൽ

94
00:09:23,650 --> 00:09:25,840
അവൻ മരിക്കുമോ?

95
00:09:25,840 --> 00:09:27,770
അത് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കും

96
00:09:27,770 --> 00:09:31,360
നീ എന്നോടൊപ്പമുണ്ടായിരിക്കുമ്പോൾ നീ മരിച്ചാൽ.

97
00:09:31,360 --> 00:09:33,390
ശസ്ത്രക്രിയാ ഫീസിൻ്റെ കാര്യമോ?

98
00:09:35,370 --> 00:09:39,270
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ വെറും 4 മില്യൺ മാത്രമാണോ?

99
00:09:39,270 --> 00:09:41,730
ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത് കാരണം
അതിൻ്റെ വില 4 മില്യൺ അല്ല.

100
00:09:41,730 --> 00:09:44,770
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വെറുതെ
മണ്ടത്തരമായി വേദന സഹിച്ചോ?

101
00:09:46,790 --> 00:09:49,200
ഒന്നുമില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

102
00:09:51,640 --> 00:09:53,380
വളരെ ദയനീയം.

103
00:09:55,780 --> 00:09:57,190
ഞാൻ അതിന് എങ്ങനെ പണം നൽകും?

104
00:09:58,590 --> 00:10:00,890
ഞാൻ അതിന് പണം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

105
00:10:00,890 --> 00:10:02,520
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.

106
00:10:04,820 --> 00:10:06,570
എങ്ങനെ?

107
00:10:06,570 --> 00:10:09,140
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ...

108
00:10:09,140 --> 00:10:10,660
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഉപയോഗിച്ച് പണം നൽകുക.

109
00:10:12,310 --> 00:10:14,330
എന്ത്?

110
00:10:14,330 --> 00:10:16,790
നിനക്ക് വേറെ വല്ലതും ഉണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് പുറമെ?

111
00:10:19,400 --> 00:10:21,000
അതുകൊണ്ടാണ്.

112
00:10:21,000 --> 00:10:23,480
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഉപയോഗിച്ച് അത് തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക.

113
00:10:27,710 --> 00:10:29,270
ജിയോംഗാൻ.

114
00:10:33,220 --> 00:10:35,380
ഉം...

115
00:10:35,380 --> 00:10:37,680
ഇന്നലെ ഞാൻ നിൻ്റെ അടുത്ത് വന്നപ്പോൾ...

116
00:10:37,680 --> 00:10:39,110
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

117
00:10:42,870 --> 00:10:45,900
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
എന്നെ ഇഷ്ടമുള്ള ഒരേയൊരാൾ?

118
00:10:45,900 --> 00:10:48,280
ഞാൻ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെന്ന് നടിക്കും.

119
00:10:48,280 --> 00:10:50,170
അതുകൊണ്ട് എന്നെ ചൊടിപ്പിക്കരുത്.

120
00:10:52,660 --> 00:10:55,400
എന്തിനാണ് എന്നെ കൂടെ നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നത്?

121
00:10:58,130 --> 00:11:01,770
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്കിളിനെ സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ല
അവൻ തളർന്നതിനാൽ.

122
00:11:01,770 --> 00:11:05,140
അതിൽ കുറ്റബോധം തോന്നാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

123
00:11:06,230 --> 00:11:07,480
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

124
00:11:08,890 --> 00:11:10,920
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്, വലിയ ഷോട്ട്.

125
00:11:13,980 --> 00:11:15,730
ഇനി വരുമോ?

126
00:11:15,730 --> 00:11:17,040
ഇല്ല.

127
00:11:52,050 --> 00:11:53,380
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

128
00:11:54,460 --> 00:11:57,920
ഒരിക്കൽ പോലും നിങ്ങൾ എന്നെ സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ല.

129
00:11:57,920 --> 00:12:01,390
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണവും പാർപ്പിടവും നൽകുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ചികിത്സയ്ക്ക് പണം നൽകി.

130
00:12:01,390 --> 00:12:02,870
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?

131
00:12:02,870 --> 00:12:04,760
നിനക്ക് നാണമില്ലേ.

132
00:12:04,760 --> 00:12:06,940
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും,

133
00:12:06,940 --> 00:12:09,360
ഇന്ന് ഞാൻ ഡിസ്ചാർജ് ആയി.

134
00:12:09,360 --> 00:12:12,740
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങാതിരുന്നത്
വീട്ടിൽ താമസിക്കുകയും ചെയ്തു.

135
00:12:15,010 --> 00:12:16,740
ശരിക്കും?

136
00:12:16,740 --> 00:12:19,510
നീ... എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?

137
00:12:24,810 --> 00:12:26,900
നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

138
00:12:28,380 --> 00:12:30,780
വാരാന്ത്യമാണ്.
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാറില്ല.

139
00:12:32,960 --> 00:12:34,920
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.

140
00:12:34,920 --> 00:12:36,900
ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കുക, അതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് പണം തിരികെ നൽകാനാകും.

141
00:14:07,460 --> 00:14:09,070
എന്ത്?

142
00:14:09,070 --> 00:14:10,920
നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം.

143
00:14:10,920 --> 00:14:12,160
അത്താഴം?

144
00:14:24,160 --> 00:14:27,120
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ, വളരെയധികം ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു.

145
00:14:27,120 --> 00:14:28,760
നിങ്ങൾ സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കിയോ?

146
00:14:28,760 --> 00:14:30,020
അതെ.

147
00:14:30,020 --> 00:14:31,480
എന്തുകൊണ്ട്?

148
00:14:31,480 --> 00:14:34,150
എൻ്റെ ശരീരം കൊണ്ട് പണം നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

149
00:14:34,150 --> 00:14:35,530
ഓ.

150
00:14:44,540 --> 00:14:46,060
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

151
00:14:48,920 --> 00:14:51,430
ഞാൻ അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

152
00:14:51,430 --> 00:14:53,630
എൻ്റെ നെയ്തെടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

153
00:14:55,720 --> 00:14:59,290
നീ വെറുതെ വസ്ത്രം അഴിച്ചോ
ആരുടെയെങ്കിലും മുന്നിൽ?

154
00:14:59,290 --> 00:15:01,460
നിങ്ങൾ വെറും ആരുമല്ല.

155
00:15:04,810 --> 00:15:06,740
നീ ഒരു കുട്ടിയല്ല.

156
00:15:06,740 --> 00:15:08,120
അത് സ്വയം ചെയ്യുക.

157
00:15:39,840 --> 00:15:41,270
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

158
00:15:41,270 --> 00:15:44,060
ഇതിന് വിചിത്രമായ രുചിയുണ്ടോ?

159
00:15:44,060 --> 00:15:45,160
നിങ്ങൾ അതിൽ വിഷം കഴിച്ചോ?

160
00:15:45,160 --> 00:15:47,020
ഇല്ല!

161
00:15:49,280 --> 00:15:52,400
ഇനിയൊരിക്കലും പാചകം ചെയ്യരുത്, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

162
00:15:55,860 --> 00:15:57,460
അത്താഴത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

163
00:15:58,710 --> 00:16:00,320
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നില്ലേ?

164
00:16:00,320 --> 00:16:02,280
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

165
00:16:07,060 --> 00:16:08,860
[ലീ സ്യൂങ്‌ജെ]

166
00:16:19,470 --> 00:16:21,380
ഇവിടെ. അകത്തേക്ക് വരൂ.

167
00:16:40,870 --> 00:16:42,120
അങ്ങനെ...

168
00:16:42,120 --> 00:16:45,570
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജിയോംഗൻ്റെ സ്ഥലത്താണ് താമസിക്കുന്നത്
ഒരുമിച്ച്, അല്ലേ?

169
00:16:46,660 --> 00:16:48,550
വൗ.

170
00:16:48,550 --> 00:16:52,960
എന്താണ് വലിയ കാര്യം
ഒരുമിച്ചു താമസിക്കുന്ന ബന്ധുക്കൾ?

171
00:16:52,960 --> 00:16:54,280
അതല്ല.

172
00:16:54,280 --> 00:16:58,290
എന്താണ് ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നത്
നിങ്ങൾ ആരുമായും ജീവിക്കുന്നു.

173
00:16:58,290 --> 00:17:00,450
മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് വെറുപ്പില്ലേ?

174
00:17:00,450 --> 00:17:02,740
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നേരത്തെ സ്ഥലം മാറ്റിയത്.

175
00:17:02,740 --> 00:17:05,920
നിനക്ക് ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടം പോലുമില്ല
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

176
00:17:07,880 --> 00:17:08,730
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക

177
00:17:08,730 --> 00:17:11,400
അവൻ്റെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

178
00:17:11,400 --> 00:17:12,849
ഇല്ല.

179
00:17:12,849 --> 00:17:15,000
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അവനെ സമ്മതിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

180
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല.

181
00:17:17,000 --> 00:17:18,359
പിന്നെ എന്ത്?

182
00:17:21,540 --> 00:17:23,940
എച്ച്-അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിച്ചോ?

183
00:17:31,840 --> 00:17:34,800
ഇവിടെ ലിഫ്റ്റ് ഇല്ലേ?

184
00:17:34,800 --> 00:17:36,430
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

185
00:17:53,840 --> 00:17:55,670
ടാ-ഡാ.

186
00:17:57,880 --> 00:17:59,200
ടാ-ഡാ?

187
00:18:03,470 --> 00:18:05,980
ഇങ്ങനെയുള്ള സ്ഥലത്ത് ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയും?

188
00:18:08,850 --> 00:18:11,580
ഇത് സുഖകരവും മനോഹരവുമാണ്.

189
00:18:11,580 --> 00:18:13,470
ഇതിൽ എന്ത് സുഖമുണ്ട്?

190
00:18:13,470 --> 00:18:15,170
വിഡ്ഢിയാകരുത്.

191
00:18:17,870 --> 00:18:21,380
എൻ്റെ കുളിമുറി പോലും ഈ ദ്വാരത്തേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

192
00:18:21,380 --> 00:18:24,940
എന്തിനാണ് നിൻ്റെ പൊളിഞ്ഞ വീട് എന്നെ കാണിച്ചത്?

193
00:18:24,940 --> 00:18:27,120
നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

194
00:18:29,420 --> 00:18:31,710
നീയെന്താ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് തങ്ങിക്കൂടാ?

195
00:18:31,710 --> 00:18:33,260
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം?

196
00:18:34,450 --> 00:18:37,740
നിങ്ങളുടെ കുളിമുറി?

197
00:18:38,960 --> 00:18:40,450
ഇല്ല.

198
00:18:40,450 --> 00:18:42,130
എൻ്റെ വീട്ടിൽ.

199
00:18:46,570 --> 00:18:48,070
കാരണം ഞാൻ അവനോട് സഹതപിച്ചു.

200
00:18:49,830 --> 00:18:51,750
അവൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

201
00:18:51,750 --> 00:18:55,580
അവൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്
തകർന്നതിനാൽ ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.

202
00:18:57,340 --> 00:18:59,660
ഹേയ്, നിനക്കെന്താ പറ്റിയത്?

203
00:19:01,260 --> 00:19:04,340
ഒന്നും കുടുംബത്തെ മറികടക്കുന്നില്ല
ആരാണ് നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

204
00:19:04,340 --> 00:19:05,890
അത് കാര്യമാക്കേണ്ട.

205
00:19:05,890 --> 00:19:07,650
അവൻ അതിസമ്പന്നനാണ്.

206
00:19:08,750 --> 00:19:10,390
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക.

207
00:19:10,390 --> 00:19:12,790
അത് അസംബന്ധമല്ല.

208
00:19:12,790 --> 00:19:16,180
എന്ത് കൊണ്ട് അയാൾക്ക് ഒരു ജോലി കൊടുക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ?

209
00:19:18,300 --> 00:19:19,750
ശ്ശോ...

210
00:19:19,750 --> 00:19:22,600
അത് ഇപ്പോഴും രഹസ്യമാണോ
നിങ്ങൾ CEO യുടെ മകനാണോ?

211
00:19:22,600 --> 00:19:24,920
ഹേയ്.

212
00:19:24,920 --> 00:19:26,730
മിണ്ടാതെ കുടിച്ചാൽ മതി.

213
00:19:26,730 --> 00:19:27,910
ശരി.

214
00:19:33,690 --> 00:19:35,340
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

215
00:19:35,340 --> 00:19:37,840
ഈയിടെയായി നീ മിണ്ടാതിരുന്നു.

216
00:19:37,840 --> 00:19:40,470
ആരെയും കാണുന്നില്ലേ?

217
00:19:45,080 --> 00:19:48,280
ജിയോംഗാൻ ജനപ്രിയമാണോ?

218
00:19:49,340 --> 00:19:51,060
നന്നായി,

219
00:19:51,060 --> 00:19:53,560
ഈ ചെറുക്കന് മര്യാദയില്ല,

220
00:19:53,560 --> 00:19:56,020
പക്ഷെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇക്കാലത്ത് ആളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് അതാണ്.

221
00:19:57,590 --> 00:19:59,500
അവൻ സുന്ദരനാണ്.

222
00:20:03,280 --> 00:20:08,600
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ ജനപ്രിയനായിരിക്കണം
കാരണം അവൻ സുന്ദരനാണ്.

223
00:20:15,010 --> 00:20:17,070
നമുക്ക് പുകവലിക്കാൻ പോകാം.

224
00:20:17,070 --> 00:20:19,840
കൊഴുപ്പുള്ള ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കുക. പകരം ഇത് കഴിക്കൂ.

225
00:20:37,690 --> 00:20:39,950
എന്താ ഇത്ര തമാശ?

226
00:20:39,950 --> 00:20:42,910
നിങ്ങളുടെ കസിൻ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

227
00:20:44,240 --> 00:20:46,070
അവൻ എങ്ങനെ സുന്ദരനാണ്?

228
00:20:46,070 --> 00:20:48,690
അവൻ വളരെ ശല്യക്കാരനാണ്.

229
00:20:48,690 --> 00:20:50,440
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ഇടണം?

230
00:20:50,440 --> 00:20:54,640
ഇന്നത്തെ ചെറുപ്പക്കാരെപ്പോലെയല്ല അവൻ.
അവൻ ലളിതവും ശുദ്ധനുമാണ്.

231
00:20:54,640 --> 00:20:56,760
അതാണ് ഈയിടെയായി ഞാനും.

232
00:20:56,760 --> 00:20:58,160
ഇത് മടുപ്പിക്കുന്നില്ല.

233
00:20:58,160 --> 00:20:59,550
അവർ മൈൻഡ് ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നില്ല.

234
00:20:59,550 --> 00:21:01,410
എല്ലാം നേരായതാണ്.

235
00:21:03,020 --> 00:21:06,030
എന്നിട്ട് അവനെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുപോയി ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുക.

236
00:21:06,030 --> 00:21:07,500
ഞാൻ വേണോ?

237
00:21:07,500 --> 00:21:09,580
അവനോടൊപ്പം ജീവിക്കുന്നത് രസകരമായിരിക്കണം.

238
00:21:24,770 --> 00:21:25,690
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

239
00:21:25,690 --> 00:21:26,890
ശരി.

240
00:21:31,800 --> 00:21:33,500
ഹേയ്, സിയോ ജിയോംഗാൻ.

241
00:21:33,500 --> 00:21:35,200
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

242
00:21:37,360 --> 00:21:39,420
ആഹ്! എനിക്ക് പോകണം!

243
00:21:39,420 --> 00:21:42,250
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

244
00:21:42,250 --> 00:21:44,670
മിസ്റ്റർ ഇൽജോ- ഇല്ല...

245
00:21:44,670 --> 00:21:46,490
-ഇൽജോ.
-അതെ?

246
00:21:46,490 --> 00:21:48,280
ഞാൻ പോകാം.

247
00:21:48,280 --> 00:21:50,360
വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.

248
00:21:50,360 --> 00:21:52,440
ദൈവമേ, ഞാൻ വല്ലാതെ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

249
00:21:52,440 --> 00:21:56,460
സർ, ബിൽ, ദയവായി!

250
00:21:56,460 --> 00:21:59,680
പിന്നെ... അവൻ പണം നൽകും.

251
00:22:01,550 --> 00:22:03,680
ഹേയ്, ജിയോംഗാൻ. പോകാൻ സമയമായി, അല്ലേ?

252
00:22:03,680 --> 00:22:05,190
എഴുന്നേൽക്കുക.

253
00:22:07,040 --> 00:22:08,880
വരിക. എഴുന്നേൽക്കുക!

254
00:22:08,880 --> 00:22:10,630
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

255
00:22:11,320 --> 00:22:14,760
നന്നായി നടക്കാൻ നോക്ക്...

256
00:22:14,760 --> 00:22:16,320
സർ, നിങ്ങൾ ബില്ല് അടച്ചില്ല.

257
00:22:16,320 --> 00:22:19,120
ഓ, നിൽക്കൂ.

258
00:22:27,310 --> 00:22:28,550
ഇവിടെ.

259
00:22:35,210 --> 00:22:37,530
-നന്ദി.
-നന്ദി.

260
00:22:39,550 --> 00:22:42,600
ഹേയ്, നിവർന്നു നിൽക്കൂ, ജിയോംഗാൻ.

261
00:22:44,080 --> 00:22:46,320
ശരിയായി നടക്കുക, കഴിയുമോ?

262
00:22:57,770 --> 00:22:59,180
സിയോ ജിയോംഗാൻ!

263
00:22:59,180 --> 00:23:02,110
നിനക്ക് ശരിയായി നടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
എനിക്ക് അസുഖമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

264
00:23:10,540 --> 00:23:12,730
W-എന്ത്...

265
00:23:12,730 --> 00:23:14,420
എന്താണ് കുഴപ്പം?

266
00:23:20,230 --> 00:23:21,930
ഗൗരവമായി...

267
00:23:31,910 --> 00:23:34,050
ശരിയായി നടക്കുക!

268
00:23:54,620 --> 00:23:56,100
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

269
00:24:05,900 --> 00:24:07,640
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

270
00:24:29,420 --> 00:24:31,000
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

271
00:24:35,750 --> 00:24:37,360
ഇതിൽ കടിക്കുക.

272
00:25:06,950 --> 00:25:08,770
അനങ്ങരുത്.

273
00:25:13,030 --> 00:25:14,740
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

274
00:25:31,520 --> 00:25:33,320
നല്ല കുട്ടി.

275
00:25:45,000 --> 00:25:46,790
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

276
00:25:48,710 --> 00:25:49,960
നിശബ്ദം.

277
00:26:03,340 --> 00:26:05,220
[അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ]

278
00:26:06,400 --> 00:26:08,450
ഞാൻ ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലി ആരംഭിച്ചു.

279
00:26:09,400 --> 00:26:10,340
ജിയോംഗാൻ.

280
00:26:10,340 --> 00:26:12,180
ഇത് നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

281
00:26:12,180 --> 00:26:14,720
അത് മാത്രമായിരുന്നു സ്ഥലം
എൻ്റെ ജോലി അപേക്ഷയോട് പ്രതികരിച്ചു.

282
00:26:14,720 --> 00:26:16,880
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
നീ എന്നിൽ നിന്ന് മറ്റെന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?

283
00:26:16,880 --> 00:26:19,080
നീ അല്ലേ...

284
00:26:19,080 --> 00:26:19,990
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

285
00:26:19,990 --> 00:26:21,200
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

286
00:26:22,800 --> 00:26:24,270
ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു.

287
00:26:24,270 --> 00:26:26,380
ഞാൻ മദ്യപിച്ച് അതിർത്തി കടന്നു.

288
00:26:26,380 --> 00:26:27,540
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

289
00:26:27,540 --> 00:26:29,320
എന്നോട് പറയൂ.

290
00:26:29,320 --> 00:26:31,420
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും.

291
00:26:32,200 --> 00:26:33,500
എന്നെ ചുംബിക്കൂ.